- хизматгор
- [خذمت گار]пешхизмат, он ки барои касе кор мекунад: хизматгори дари хона, хизматгори халқ
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
хизматгорӣ — [خذمت گاري] навкарӣ, хизматгузорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дастёр — [دستيار] мададгор, ёридиҳанда; хизматгор; дастёри беминнат ёрирасони беминнат; дастёр шудан мададгор шудан, ёридиҳанда шудан; хизматгор шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
банда — [بنده] 1. ғулом, абд, зархарид 2. маҷ. навкар, фармонбардор, хизматгор, чокар 3. маҷ. побанд, дилдодаи чизе; бандаи нафсу шикам маҷ. баднафс, пурхӯр, шикампараст; бандаи шаҳват маҷ. шаҳватпараст; ишратпараст 4. камина, ман (аз рӯи хоксорӣ шахси… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бандагӣ — [بندگي] 1. банда будан, ғуломӣ; асорат 2. чокарӣ, навкарӣ, хизматгорӣ 3. итоат ва фармонбардории бечунучаро (мутобиқи ақидаи динӣ) ◊ бандагӣ кардан // бандагии худоро ба(р) ҷо овардан мурдан, вафот кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вушоқ — [وشاق] т. кит. ғуломбача, писарбачаи хизматгор; канизак … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дастёрӣ — [دستياري] ёрӣ, ёрдам, хизматгорӣ; бо (ба) дастёрии… а) ба ёрдами…, бо кумаки…, бо мадади…, б) ба воситаи…, ба василаи…. ; дастёрӣ кардан ёрӣ расондан, мадад кардан, ёрдам кардан; дастгирӣ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
духтархона — [دخترخانه] 1. таър. каниз, канизак 2. хизматгор 3. гуфт. ҷойи рақсу бозии духтарон дар ҷашни арӯсӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
канизӣ — [کنيزي] каниз шудан; хизматгорӣ (оид ба зан); ба канизӣ қабул кардан киноя аз касеро ба занӣ гирифтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кафшбардор — [کفش بردار] 1. таър. хизматгори хоси аъён ва соҳибмансабони Бухоро, ки дар рикоби онҳо пиёда ба ҳар ҷо мерафтааст 2. маҷ. хизматгор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кафшбардорӣ — [کفش برداري] маҷ. хизматгорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ